The diverse mix of people and cultures in the eastern Thai city of Chanthaburi is reflected as much in its religious buildings and crumbling shop houses as it is in the foods that fuel the locals.