At a curry and rice stall in Bangkok’s Chinatown, the food is decent but not as impressive as the quirky surrounds.